1
00:01:19,450 --> 00:01:20,210
Ez megteszi.

2
00:01:20,290 --> 00:01:20,970
Köszönöm, Mr. Hart.

3
00:01:21,370 --> 00:01:22,150
Igen, értem.

4
00:01:22,730 --> 00:01:24,130
A következő rendelésből 10%-ot levonunk.

5
00:01:24,350 --> 00:01:24,870
Hogy van ez?

6
00:01:26,810 --> 00:01:27,310
Szia Jenny.

7
00:01:27,550 --> 00:01:28,190
Tetszik a frizurád.

8
00:01:28,210 --> 00:01:28,930
Nem, semmi gond.

9
00:01:29,150 --> 00:01:29,810
Találkozunk jövő szerdán.

10
00:01:30,070 --> 00:01:30,330
Viszlát.

11
00:01:31,310 --> 00:01:32,890
Nos, már mindent bepakoltam, és indulásra készen vagyok.

12
00:01:33,890 --> 00:01:35,030
Két óra múlva indul a géped.

13
00:01:45,930 --> 00:01:50,530
még nem hagytak cserben, szükségünk van egy görögre
címlaplány augusztusra és isten ha

14
00:01:50,530 --> 00:01:54,310
bárki megtalálhatja jenny-t, én az leszek
pár napon belül lerepülve kapsz a

15
00:01:54,310 --> 00:01:57,950
kéz, igen, mindent megteszek
feküdjön le a parton, és érezze magát jól

16
00:01:57,950 --> 00:02:02,770
viszont jól ne túlozzunk túlzás
ahogy emlékszem a legutóbbi munkánkra

17
00:02:02,770 --> 00:02:05,410
együtt megnyertétek egy gyönyörű
szőke hát nem csináltad olyan rosszul

18
00:02:05,410 --> 00:02:09,210
te magad, roger, ő olyan aranyos volt, nem
ő és mi van azokkal a jóképű fiatalokkal

19
00:02:09,210 --> 00:02:12,910
strandfiúk, látni fogtok titeket
csak koncentrálj egy címlaplány megtalálására

20
00:02:12,910 --> 00:02:16,550
augusztusra Jobb, ha futsz.

21
00:02:16,730 --> 00:02:17,470
Van egy repülőd, amit el kell érned.

22
00:02:40,370 --> 00:02:40,810
Miért van az, hogy mindenkinek le kell csapnia?
nagy szarv?

23
00:03:45,910 --> 00:03:46,430
ó

24
00:04:55,010 --> 00:04:55,870
Nagyon jó képeslapokat kaptam.

25
00:04:55,890 --> 00:04:56,690
Nincs szépség, én nem.

26
00:04:59,730 --> 00:05:00,990
Johnny, itt vagyok.

27
00:06:06,040 --> 00:06:06,620
Ez jól néz ki.

28
00:06:06,720 --> 00:06:08,160
Elfoglalt voltál ma reggel,
nem igaz?

29
00:06:08,360 --> 00:06:09,760
Igen, mindenből felhoztam egy kicsit.

30
00:06:09,940 --> 00:06:11,180
Ma reggel nem vagyok éhes.

31
00:06:11,340 --> 00:06:13,340
Szerintem ez a hőség, de te tartsd magad
energia fel.

32
00:06:13,520 --> 00:06:14,120
Tessék, próbáld ki.

33
00:06:14,200 --> 00:06:14,300
Szóval, mit terveztek, hogy tegyünk
ma?

34
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
Nem vagy tökéletes, tudod.

35
00:06:37,580 --> 00:06:39,960
Már az elején elmondtam, hogyan
érzett a szex iránt.

36
00:06:40,080 --> 00:06:40,500
Akkor is kiástad az ötletet, és most is csinálod.

37
00:07:08,440 --> 00:07:10,740
Megtanítok neked egy leckét, amit nem fogsz elfelejteni.

38
00:07:11,000 --> 00:07:12,300
Hé, Tiffany, várj egy percet.

39
00:07:12,800 --> 00:07:13,320
Várj egy percet.

40
00:07:13,400 --> 00:07:13,940
mit csinálsz?

41
00:07:27,470 --> 00:07:28,490
Már majdnem ott vagyunk.

42
00:07:28,730 --> 00:07:29,470
Pont előtte van.

43
00:07:29,730 --> 00:07:31,590
Kicsit kicsi, de szeretni lehet
nézet.

44
00:07:32,150 --> 00:07:32,910
Jól hangzik.

45
00:07:45,570 --> 00:07:46,850
Ez az.

46
00:08:00,590 --> 00:08:01,550
Nők.

47
00:08:03,050 --> 00:08:04,670
Ki a koponyákból.

48
00:08:51,530 --> 00:08:52,850
Nos, mit gondolsz?

49
00:10:17,400 --> 00:10:18,340
mi van veled?

50
00:10:19,340 --> 00:10:20,380
Kicsit később talán.

51
00:10:21,400 --> 00:10:22,360
Még nincs elég meleg.

52
00:10:32,820 --> 00:10:33,760
Ó, gyerünk.

53
00:10:34,680 --> 00:10:35,900
Mit értesz ezen, bébi?

54
00:10:39,300 --> 00:10:40,320
Menjünk úszni.

55
00:10:41,840 --> 00:10:43,500
Nagyon szép párod van.

56
00:10:44,140 --> 00:10:45,600
És te is szereted megérinteni őket.

57
00:10:46,560 --> 00:10:48,440
Ezzel szeretnék segítséget nyújtani
masszázs.

58
00:10:48,640 --> 00:10:49,840
Ettől nekem is meleg lesz.

59
00:10:50,460 --> 00:10:50,940
mit mondasz?

60
00:10:53,820 --> 00:10:54,700
Most nem.

61
00:10:54,980 --> 00:10:56,500
Először menjünk úszni.

62
00:10:57,540 --> 00:10:59,960
Imádom a sós víz érintését
a testemet.

63
00:11:00,580 --> 00:11:03,620
Olyan szépen csiklandoz, és ez engem is megvisel
forró.

64
00:11:12,540 --> 00:11:13,920
Gyerünk, ne légy olyan lusta.

65
00:11:14,220 --> 00:11:15,100
Nem tudom.

66
00:11:22,570 --> 00:11:22,870
Gyáva!

67
00:11:25,030 --> 00:11:26,830
Gyere vissza ide, és megmutatom, ki a
gyáva.

68
00:11:27,310 --> 00:11:28,250
Elég régóta vagy bent.

69
00:11:30,810 --> 00:11:31,530
Gyere be.

70
00:11:31,630 --> 00:11:32,650
Ez gyönyörű.

71
00:11:33,630 --> 00:11:34,770
Igen, ezt látom.

72
00:11:35,990 --> 00:11:37,510
Úgy értem, a víz, hülyeség.

73
00:11:50,830 --> 00:11:52,710
Hé, most ne aludj.

74
00:11:53,030 --> 00:11:55,010
Van jobb dolgod is.

75
00:11:55,210 --> 00:11:56,210
Ó, ne nyúlj hozzám.

76
00:11:56,310 --> 00:11:57,190
Hideg a kezed.

77
00:11:57,810 --> 00:11:59,110
De belül melegem van.

78
00:11:59,630 --> 00:12:00,330
Csókolj meg.

79
00:12:16,990 --> 00:12:17,590
Ó,

80
00:12:21,090 --> 00:12:22,750
oh, oh, ez olyan jó érzés.

81
00:12:23,470 --> 00:12:35,480
Ó, jaj, jaj, ó, jaj, feküdj le,
drágám.

82
00:12:37,440 --> 00:12:37,480
Igen.

83
00:12:50,060 --> 00:12:51,880
Gyerünk, húzd le a nadrágomat.

84
00:12:55,620 --> 00:12:55,980
Ó.

85
00:12:57,960 --> 00:12:58,660
Ó.

86
00:13:00,220 --> 00:13:00,920
Ó.

87
00:13:04,550 --> 00:13:05,710
Ó.

88
00:13:08,330 --> 00:13:09,490
Ó.

89
00:13:10,150 --> 00:13:11,210
Ó,

90
00:13:17,060 --> 00:13:18,240
olyan erős vagy.

91
00:13:19,320 --> 00:13:20,320
Ó, te is.

92
00:13:21,080 --> 00:13:21,760
Gyerünk.

93
00:13:22,140 --> 00:13:23,180
Fel és le.

94
00:13:23,460 --> 00:13:24,800
Igen, ez gyönyörű.

95
00:13:25,800 --> 00:13:26,820
Ó, igen.

96
00:13:27,280 --> 00:13:28,580
Ez jó.

97
00:13:30,980 --> 00:13:32,080
Ez gyors.

98
00:13:32,260 --> 00:13:32,280
Ó, várj.

99
00:13:53,030 --> 00:13:53,610
Szép.

100
00:13:54,170 --> 00:13:54,190
Ó.

101
00:14:18,330 --> 00:14:19,330
én ó, azt akarom, hogy a számban legyél
pozíciót váltani

102
00:16:03,850 --> 00:16:05,130
Hé, szívrohamot akarsz kapni?

103
00:16:05,210 --> 00:16:06,090
Vigyázz, mihez kezdesz velük.

104
00:16:06,430 --> 00:16:06,450
Tudtam, hogy amikor sétálsz, akarsz valamit
hűvös enni.

105
00:17:00,880 --> 00:17:01,780
Ó, igen.

106
00:17:02,000 --> 00:17:03,160
Nos, próbáltad már?

107
00:17:03,340 --> 00:17:03,740
Nem.

108
00:17:32,830 --> 00:17:33,750
Now, why should I?

109
00:17:34,130 --> 00:17:34,990
élvezem.

110
00:17:35,030 --> 00:17:36,250
No, you do, do you?

111
00:17:36,810 --> 00:17:37,670
Won't have an orgy.

112
00:17:39,010 --> 00:17:40,070
Igen, miért ne?

113
00:17:41,050 --> 00:17:41,930
Te barom!

114
00:17:42,970 --> 00:17:43,890
Hé, várj egy kicsit.

115
00:17:45,230 --> 00:17:46,310
tetszik az ötlet.

116
00:17:47,090 --> 00:17:49,490
Gondolj csak a guruló testekre
körül együtt.

117
00:17:49,850 --> 00:17:51,730
Ó, gondolj rá, amíg hazamegyek.

118
00:17:52,610 --> 00:17:55,190
Úgy érted, ez nem izgat egy kicsit?

119
00:17:55,370 --> 00:17:56,030
Zavarsz, Nick?

120
00:17:56,630 --> 00:17:58,370
Amikor ráteszem a kezem...

121
00:18:21,330 --> 00:18:22,370
Csak úgy érzed...

122
00:18:22,390 --> 00:18:23,150
Pontosan, édesem.

123
00:18:23,690 --> 00:18:25,650
Amikor a tested rajtam van, elfelejtem
mindent.

124
00:18:26,190 --> 00:18:27,230
Még az Orgia ötlete is?

125
00:18:28,450 --> 00:18:29,410
Ez egy egészen más dolog.

126
00:18:30,290 --> 00:18:34,110
Nem tehetek róla, ha többen szexelek
a nők ugyanakkor izgatnak.

127
00:18:34,470 --> 00:18:35,550
Csak így van, édesem.

128
00:18:36,290 --> 00:18:38,450
Vagy inkább hazudtam és kimondtam
nem?

129
00:18:39,410 --> 00:18:40,550
Azt hiszem, több mint elég nő vagyok neked
kezelni.

130
00:18:59,370 --> 00:18:59,730
Hé!

131
00:19:01,650 --> 00:19:02,350
Az aranyos!

132
00:19:02,630 --> 00:19:03,590
Miért kiabálsz vele?

133
00:19:03,670 --> 00:19:05,090
Csak a képeinket készíti.

134
00:19:05,390 --> 00:19:06,590
Csak a képeinket készíti.

135
00:19:06,810 --> 00:19:08,250
Nincs rajtunk ruha,
emlékszel?

136
00:19:08,390 --> 00:19:09,950
Mi a különbség, ha az
boldog?

137
00:19:10,230 --> 00:19:11,530
Nos, ha így fogalmaz, oké.

138
00:19:11,710 --> 00:19:13,610
De személy szerint nem szeretek kukucskálni
Tomé.

139
00:19:13,910 --> 00:19:14,650
Tudom, mit csinálsz.

140
00:19:21,030 --> 00:19:22,270
Szóval akkor mi történt?

141
00:19:22,290 --> 00:19:22,750
Szóval elmentem.

142
00:19:22,870 --> 00:19:23,770
Volt egy lakóhajója.

143
00:19:24,150 --> 00:19:25,230
Mit csináltál, elmentél úszni?

144
00:19:26,150 --> 00:19:26,590
Viccelsz?

145
00:19:26,670 --> 00:19:27,590
A víz olyan volt, mint a jég.

146
00:19:27,710 --> 00:19:28,310
Ez klassz.

147
00:19:28,470 --> 00:19:28,850
Gyerünk.

148
00:19:28,870 --> 00:19:29,230
Nem.

149
00:19:29,230 --> 00:19:29,390
Nem.

150
00:19:29,390 --> 00:19:29,450
Nem, istenem nem!

151
00:21:38,280 --> 00:21:38,970
ki vagy te?

152
00:21:39,220 --> 00:21:39,900
mit akarsz itt?

153
00:21:41,200 --> 00:21:42,100
mindent láttam.

154
00:21:42,460 --> 00:21:42,820
Így?

155
00:21:43,760 --> 00:21:45,200
Akarod, hogy kioldjam?

156
00:21:45,470 --> 00:21:46,530
Tudod miért ment el?

157
00:21:47,680 --> 00:21:47,940
Nem.

158
00:21:48,220 --> 00:21:51,240
Azt akarja, hogy fájdalom borítsa be egész testemet,
édessé varázsoljuk.

159
00:21:51,800 --> 00:21:53,720
És abban a pillanatban, amikor vissza akarom kapni,
itt lesz.

160
00:21:54,400 --> 00:21:54,820
Látod?

161
00:21:55,560 --> 00:21:56,960
Úgy érted, hogy tetszik?

162
00:21:57,120 --> 00:21:58,040
meghalok érte.

163
00:21:58,620 --> 00:22:00,740
És ez a gyönyörű vadállat nagyon jól tudja.

164
00:22:02,300 --> 00:22:04,660
Olyan kitűnően kínoz engem.

165
00:22:06,260 --> 00:22:06,780
Ó.

166
00:22:20,870 --> 00:22:22,910
Szóval mindent láttál.

167
00:22:23,350 --> 00:22:23,690
Igen.

168
00:22:24,030 --> 00:22:25,530
Nem kellett volna Virginiának.

169
00:22:25,970 --> 00:22:26,910
Honnan tudod a nevem?

170
00:22:27,030 --> 00:22:28,790
Sok mindent tudok rólad.

171
00:22:29,070 --> 00:22:29,910
ki a fene vagy te?

172
00:22:30,010 --> 00:22:30,830
Megijesztesz.

173
00:22:30,950 --> 00:22:32,330
Ez nem fontos.

174
00:22:32,690 --> 00:22:33,330
hogy érted?

175
00:22:34,090 --> 00:22:37,050
Amit itt láttál, az hatással volt rád
nagyon lelkes, Virginia.

176
00:22:38,310 --> 00:22:39,130
Vágyik majd vissza ide, és élvezni fogja
örömöket.

177
00:22:39,130 --> 00:22:40,970
Idefordulunk és élvezzük örömeit.

178
00:22:41,190 --> 00:22:41,370
Soha.

179
00:22:41,510 --> 00:22:41,530
Mindegyikkel csak erősebb lesz
múló nap.

180
00:23:09,130 --> 00:23:11,130
Hogyan lehetsz olyan biztos benne, hogy ezt akarom?

181
00:23:11,830 --> 00:23:16,510
Maga a tény, hogy itt állsz
A hallgatás elég bizonyítéknak kell lennie,

182
00:23:16,770 --> 00:23:21,750
de ahogy telnek az éjszakák, úgy vágyik rá
a visszatérés erősebbé válik, míg végül

183
00:23:21,750 --> 00:23:24,090
szabad akaratodból jössz hozzánk.

184
00:23:25,110 --> 00:23:25,730
Most menj.

185
00:23:37,100 --> 00:23:39,060
Kimegyek postázni ezeket a kártyákat,
édesem.

186
00:23:39,880 --> 00:23:40,260
Később találkozunk.

187
00:23:57,270 --> 00:23:57,890
Jó reggelt.

188
00:24:02,870 --> 00:24:03,370
Reggel.

189
00:24:05,570 --> 00:24:06,950
de tartozom neked valamivel.

190
00:24:06,950 --> 00:24:06,970
Mondtam, hogy tetszeni fog.

191
00:24:39,350 --> 00:24:40,410
Jó megjelenésre vágysz?

192
00:24:40,590 --> 00:24:40,830
Itt!

193
00:24:41,350 --> 00:24:42,130
Hát én...

194
00:24:42,130 --> 00:24:44,330
Nézd, kicsim, nem kérkedek, de...

195
00:24:44,330 --> 00:24:45,430
Gyerünk, a tiéd vagyok.

196
00:24:45,590 --> 00:24:45,790
Igen?

197
00:24:46,290 --> 00:24:46,710
Rendben.

198
00:24:47,290 --> 00:24:50,210
Közted és köztem, Luscious, én vagyok a legjobb
szerető ezen a szigeten.

199
00:24:50,950 --> 00:24:51,670
Nem, tényleg?

200
00:24:52,930 --> 00:24:58,770
Ó, te nagy nagy mackó, lefogadom
mondd ezt az összes lánynak, aki szegényt lengett

201
00:24:58,770 --> 00:24:59,710
dolgok mentén.

202
00:25:00,290 --> 00:25:02,290
Miért nem ülsz ki erre?

203
00:25:03,830 --> 00:25:05,330
Ó, jaj.

204
00:25:07,890 --> 00:25:08,990
Tessék.

205
00:25:09,950 --> 00:25:11,670
Remélem ezzel véget is ér a...

206
00:25:11,670 --> 00:25:11,990
Hé!

207
00:26:17,140 --> 00:26:18,180
Sajnálom, kisasszony.

208
00:26:18,600 --> 00:26:19,600
Ez a legjobb, amit tehetek.

209
00:26:19,940 --> 00:26:21,420
És nincs más ilyenem
ingyenes.

210
00:26:21,760 --> 00:26:22,480
most elviszem.

211
00:26:23,820 --> 00:26:24,220
Ne aggódj.

212
00:26:24,300 --> 00:26:26,160
A kis buggyom és én készen állunk
szolgáltatást.

213
00:26:27,220 --> 00:26:28,300
Biztos, hogy nincs gond?

214
00:26:28,500 --> 00:26:28,960
Egyáltalán nem.

215
00:26:29,300 --> 00:26:29,700
Egyáltalán nem.

216
00:26:30,800 --> 00:26:32,440
Van egy vezetőd és egy kereked.

217
00:26:33,620 --> 00:26:34,340
Mit kívánhatna még?

218
00:26:35,140 --> 00:26:36,140
Nos, menjünk.

219
00:26:36,440 --> 00:26:36,660
Jobbra.

220
00:26:37,020 --> 00:26:37,400
Le Hockey?

221
00:26:57,090 --> 00:26:58,110
Van egy szép lövés.

222
00:26:58,490 --> 00:26:58,850
Igen.

223
00:27:02,020 --> 00:27:03,480
Nem tudom ti hogy vagytok vele, de éhes vagyok.

224
00:27:04,380 --> 00:27:04,860
Minden rendben.

225
00:27:04,940 --> 00:27:05,880
Elvisz minket egy étterembe.

226
00:27:06,080 --> 00:27:06,640
kezelni fogom.

227
00:27:06,880 --> 00:27:07,660
Nem, csak az egyik.

228
00:27:54,560 --> 00:27:56,160
Biztosan csodálatos időd lesz itt,
Nick.

229
00:27:57,880 --> 00:27:58,540
Minden rendben.

230
00:27:59,240 --> 00:27:59,960
A nyári időszakra.

231
00:28:00,700 --> 00:28:01,240
És a lány?

232
00:28:01,540 --> 00:28:02,580
Tiffany boldog velem.

233
00:28:03,500 --> 00:28:05,780
Ne gondold, hogy mérges lesz rád
elhagyta őt ma?

234
00:28:06,760 --> 00:28:07,200
Nem.

235
00:28:08,260 --> 00:28:09,020
Nem lesz mérges.

236
00:28:09,840 --> 00:28:10,940
Jó a kapcsolatunk.

237
00:28:11,620 --> 00:28:12,580
Megértjük egymást.

238
00:28:14,260 --> 00:28:18,880
És ha azt mondanánk neki, hogy mindegyiket akarjuk
más, szerinted a barátnőd

239
00:28:18,880 --> 00:28:19,720
ezt megengedné?

240
00:28:20,100 --> 00:28:21,000
Vagy hazudna neki?

241
00:28:21,740 --> 00:28:22,060
Nem.

242
00:28:22,940 --> 00:28:24,000
Nem hazudnék neki.

243
00:28:24,520 --> 00:28:26,120
És biztosan nem kérdezném meg tőle
engedélyt.

244
00:28:58,630 --> 00:29:00,530
Ó, Jenny, milyen csodálatos módja a költésnek
egy délután.

245
00:29:00,550 --> 00:29:01,410
Ó, ez szép.

246
00:29:01,530 --> 00:29:02,770
Azt hiszem, láttam már ilyen napot.

247
00:29:02,770 --> 00:29:04,890
Nem hiszek neked, de jól hangzik
akárhogy is.

248
00:29:06,450 --> 00:29:07,730
kényelmesen veled.

249
00:30:38,290 --> 00:30:38,730
Hmm.

250
00:32:28,300 --> 00:32:28,480
Szia.

251
00:32:29,820 --> 00:32:30,980
Nos, itt az ideje.

252
00:32:31,220 --> 00:32:31,950
hol voltál?

253
00:32:32,480 --> 00:32:32,860
tévedsz.

254
00:32:33,620 --> 00:32:35,180
Milyen válasz ez,
Nikki?

255
00:32:35,580 --> 00:32:37,080
Egész nap rád vártam.

256
00:32:37,340 --> 00:32:38,060
hol voltál?

257
00:32:38,080 --> 00:32:39,080
Át kell öltöznöm.

258
00:32:39,560 --> 00:32:40,180
Hogy érted, hogy van...

259
00:32:40,660 --> 00:32:42,520
Nikki, hozzád beszélek.

260
00:33:08,280 --> 00:33:09,840
Ez egy másik lány, nem?

261
00:33:09,920 --> 00:33:10,500
mennem kell.

262
00:33:11,160 --> 00:33:12,280
Valamiféle bajban vagy,
Nikki?

263
00:33:12,580 --> 00:33:13,560
Ez az egész?

264
00:33:13,740 --> 00:33:14,400
Engedd el az inget.

265
00:33:18,810 --> 00:33:20,410
Nézd, a megállapodásunk rendben volt
most.

266
00:33:20,970 --> 00:33:22,030
Szabadon csinálhattunk, amit akarunk.

267
00:33:22,750 --> 00:33:23,550
Szóval mi a probléma?

268
00:33:24,170 --> 00:33:26,450
Ó, ez a kifogásod, hogy vele járj
valaki más, ugye?

269
00:33:26,810 --> 00:33:29,190
Mi a jó a libának, Nikki?
jót tesz a gandernek is.

270
00:33:30,950 --> 00:33:33,310
Biztosan azt akarod, hogy a kapcsolatunk legyen
így?

271
00:33:33,690 --> 00:33:36,470
Kimész ebből a házból ma este,
Nikki, és én kibírom az első sráccal

272
00:33:36,470 --> 00:33:37,190
rábukkanok.

273
00:33:37,590 --> 00:33:39,170
És komolyan gondolom, amit mondok, Nikki.

274
00:33:41,490 --> 00:33:43,390
Gyerünk, te barom, szállj ki!

275
00:33:43,690 --> 00:33:43,990
Menj ki!

276
00:33:44,370 --> 00:33:46,770
Így akarod, ez az út
megkapod!

277
00:33:56,040 --> 00:33:57,180
Ó, ne építs tájat.

278
00:33:57,200 --> 00:33:59,180
Gyerünk, gyerünk, gyerünk, fogsz
a templom.

279
00:33:59,200 --> 00:34:00,040
Én is csak templomban vagyok.

280
00:34:00,060 --> 00:34:02,740
Túl sokat vagyok templomban.

281
00:34:25,310 --> 00:34:26,790
Nem, le fogom játszani.

282
00:34:27,090 --> 00:34:28,030
azt mondtam.

283
00:34:28,250 --> 00:34:31,350
Ki fogom próbálni a srácokat.

284
00:34:32,690 --> 00:34:34,890
És esélyed sem lesz.

285
00:34:35,170 --> 00:34:36,770
Nincs hova menned.

286
00:34:42,670 --> 00:34:45,470
Vettem a bátorságot, hogy rendeljek neked egy italt
sörből.

287
00:34:45,470 --> 00:34:45,490
Nem, és én is készülök.

288
00:34:46,230 --> 00:34:48,570
Le kell állítani a műsort!

289
00:34:59,060 --> 00:35:01,380
Vettem a bátorságot, hogy megparancsoljam neked a
inni.

290
00:35:01,680 --> 00:35:01,820
Itt.

291
00:35:08,140 --> 00:35:10,360
Valakivel, vagy idejöttél
egyedül?

292
00:35:11,020 --> 00:35:11,480
Egyedül?

293
00:35:12,040 --> 00:35:12,500
viccelsz.

294
00:35:12,880 --> 00:35:14,040
Senki sem vagyok készülőben.

295
00:35:14,940 --> 00:35:15,980
Remélem nem sokkoltalak.

296
00:35:16,240 --> 00:35:17,620
Nekem úgy tűnik, hogy nagyon megsérültél
rossz.

297
00:35:17,960 --> 00:35:18,420
mi vagy te?

298
00:35:18,440 --> 00:35:19,540
Valamilyen pszichiáter?

299
00:35:19,540 --> 00:35:19,800
A nevem Tiffany.

300
00:35:53,530 --> 00:35:53,830
Esküszöm.

301
00:35:54,370 --> 00:35:54,950
Jól vagy?

302
00:35:55,370 --> 00:35:55,950
Gyerünk, Mike.

303
00:35:56,150 --> 00:35:56,790
Menjünk innen.

304
00:35:57,230 --> 00:35:57,830
Ez van benne.

305
00:35:58,050 --> 00:35:58,750
Nem, mondtam neki.

306
00:35:58,810 --> 00:35:59,630
Ez nem az én táskám.

307
00:35:59,830 --> 00:36:00,770
Igen, persze.

308
00:36:37,870 --> 00:36:38,190
Jól?

309
00:36:39,210 --> 00:36:40,030
Nem, nem pontosan.

310
00:37:07,490 --> 00:37:07,570
Ezek nagyon gyengéd szavak, Michael.

311
00:37:43,230 --> 00:37:44,790
Nagyon nyugodtnak érzem magam veled.

312
00:38:39,330 --> 00:38:41,930
Mert elegem van abból, hogy úgy kezelnek, mint a
bútordarab.

313
00:38:44,690 --> 00:38:49,070
És emellett arra gondoltam, hogy talán akarod
hozzon ide egy új hölgy barátot, én pedig nem

314
00:38:49,070 --> 00:38:49,850
útban akar lenni.

315
00:38:50,650 --> 00:38:51,630
Honnan tudott róla?

316
00:38:52,230 --> 00:38:53,990
Láttalak tegnap este a diszkóban.

317
00:38:54,090 --> 00:38:55,090
Ah, ott voltál, mi?

318
00:38:55,250 --> 00:38:56,790
Igen, de amint megláttalak,
elmentem.

319
00:38:58,830 --> 00:39:01,890
Szóval hol voltál egész éjjel?

320
00:39:02,310 --> 00:39:03,570
Egy nagyon kedves sráccal.

321
00:39:04,150 --> 00:39:05,810
Valaki, akit felvettem a diszkóban.

322
00:39:09,280 --> 00:39:10,480
A te ötleted volt.

323
00:39:11,100 --> 00:39:13,300
erről tegnap este, de nem úgy tűnt
törődni.

324
00:39:47,160 --> 00:39:48,320
Az iránta érzett szerelmem...

325
00:39:50,360 --> 00:39:51,540
Hát, az más.

326
00:39:55,110 --> 00:39:55,600
Ez furcsa.

327
00:39:55,840 --> 00:39:55,860
Mindig azt hittem, hogy egy kicsit őrült vagy,
és most már tudom, hogy igazam volt.

328
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
Igen.

329
00:40:57,590 --> 00:40:59,090
Kérjük, érezze magát otthon.

330
00:40:59,430 --> 00:41:00,530
Főzök még egy kávét.

331
00:41:58,290 --> 00:41:59,570
De ő is szeret téged.

332
00:42:00,030 --> 00:42:01,670
Más oldalról is láthattad
nézet.

333
00:42:02,050 --> 00:42:03,430
A nők olyanok, mint a pillangók, Tiffany.

334
00:42:03,850 --> 00:42:04,990
És ezt mondják rólunk.

335
00:42:05,070 --> 00:42:06,790
És bókként fogadjuk,
nem igaz?

336
00:42:30,110 --> 00:42:30,990
Ez neked szól.

337
00:42:31,370 --> 00:42:31,990
Most pedig fuss.

338
00:42:32,810 --> 00:42:33,290
Aranyos.

339
00:42:34,330 --> 00:42:37,270
Ezek a virágok annak a két nőnek szólnak, akiket szeretek
legtöbb.

340
00:42:37,410 --> 00:42:38,190
Ez neked szól.

341
00:42:38,850 --> 00:42:40,730
Ó, köszönöm.

342
00:42:40,730 --> 00:42:40,750
Menjünk előre.

343
00:43:03,550 --> 00:43:04,310
Nézd, milyen boldog.

344
00:44:21,090 --> 00:44:21,210
hm

345
00:45:02,940 --> 00:45:03,380
Ez tökéletes.

346
00:45:47,210 --> 00:45:48,610
Gyönyörű.

347
00:46:46,780 --> 00:46:47,600
Mm-hmm.

348
00:48:07,020 --> 00:48:07,200
Ah!

349
00:49:42,320 --> 00:49:42,420
Ó, istenem.

350
00:50:48,730 --> 00:50:49,750
Gyerünk, Jenny.

351
00:50:49,930 --> 00:50:50,430
Menjünk le.

352
00:51:32,800 --> 00:51:34,060
Mit gondolsz, mi az?

353
00:51:35,320 --> 00:51:36,440
Ez egy börtön.

354
00:51:39,980 --> 00:51:41,300
A kínzás pillanatai.

355
00:51:41,820 --> 00:51:41,920
Ó, ez vérnek tűnik.

356
00:53:00,220 --> 00:53:01,620
látod, mit csináltál nick passzoltál
nem ájult el, hipnotizáltam

357
00:53:46,610 --> 00:53:48,110
hol vagyok?

358
00:53:49,050 --> 00:53:50,570
Visszatért egy kis szerelembe.

359
00:53:51,330 --> 00:53:52,390
Hol gondoltad, hogy vagy?

360
00:53:52,730 --> 00:53:53,510
Egy kastélyban voltam.

361
00:53:53,850 --> 00:53:55,610
Nem, hipnotizáltak, Virginia.

362
00:53:58,150 --> 00:53:59,870
Hipnotizált voltam?

363
00:54:00,350 --> 00:54:01,950
Igen, legalábbis ezt mondja.

364
00:54:02,170 --> 00:54:03,510
Hogy érted, hogy ezt mondom?

365
00:54:04,150 --> 00:54:05,370
Nem tudom, hogyan csináltam.

366
00:54:05,690 --> 00:54:07,650
Nem Nick hipnotizált.

367
00:54:08,890 --> 00:54:15,710
Sőt, ma este elviszlek a
hely, hely, Amire kénytelen vagyok

368
00:54:15,710 --> 00:54:18,810
térj vissza, és akkor tudni fogod
mindent.

369
00:54:39,080 --> 00:54:41,360
Szerintem helyes, hogy csak tegyük
rögtön bemenni.

370
00:54:41,860 --> 00:54:42,780
Jenny már járt itt.

371
00:55:09,640 --> 00:55:12,800
Bocsáss meg, hogy megdöbbentettem, de látod
Mindent tudok, ami ezzel kapcsolatos

372
00:55:12,800 --> 00:55:14,260
sziget, minden, ami az
érdekes, és persze a nevek

373
00:55:39,640 --> 00:55:40,830
Meg lehet győzni.

374
00:56:11,620 --> 00:56:13,900
Volt az ördög kora és a
Isten ideje.

375
00:56:51,590 --> 00:56:54,230
A súlyosság szabadsága.

376
00:56:58,790 --> 00:56:59,430
Nick?

377
00:57:01,310 --> 00:57:02,270
Korbácsolja őket.

378
00:57:04,840 --> 00:57:06,480
Korbácsolja a testüket, Nick.

379
00:57:10,090 --> 00:57:10,410
Miért?

380
00:57:11,010 --> 00:57:11,910
készen állnak.

381
00:57:12,470 --> 00:57:17,350
Mindketten készek engedelmeskedni neked,
hogy elfogadjanak gazdájuknak.

382
00:57:17,530 --> 00:57:18,190
Hé, várj egy kicsit.

383
00:57:19,190 --> 00:57:20,830
Nem akarok fájdalmat okozni senkinek.

384
00:57:36,630 --> 00:57:37,550
Köszönöm a nektárt.

385
00:57:38,250 --> 00:57:41,510
Nem tudom mit tettél, de a fejem
kezd zümmögni, és ez nem tetszik.

386
00:57:42,390 --> 00:57:43,790
Ami azt illeti, nem kedvellek.

387
00:57:45,670 --> 00:57:47,270
Gyerünk, lépjünk ki ebből az ízületből,
lányok.

388
00:57:47,370 --> 00:57:47,890
mit mondasz?

389
00:57:49,170 --> 00:57:50,410
Gyerünk, mondtam, menjünk.

390
00:57:50,890 --> 00:57:51,950
Összezavarodtál, Nicholas.

391
00:57:52,170 --> 00:57:52,690
könyörgöm.

392
00:57:52,770 --> 00:57:53,370
Ne menj.

393
00:57:54,010 --> 00:57:56,330
Vedd le rólam a kezed, te tetves gazember.

394
00:57:56,910 --> 00:57:58,830
Tessék, ostorozd a barátnőidet, de az enyémet ne.

395
00:57:59,230 --> 00:58:00,590
Nem kellett volna idehoznod.

396
00:58:00,910 --> 00:58:02,390
Elrontotta a szertartást.

397
00:58:02,650 --> 00:58:03,510
Nem az én hibám.

398
00:58:03,650 --> 00:58:04,530
nem tudtam.

399
00:58:04,670 --> 00:58:05,610
Fizetni fog ezért.

400
00:58:52,070 --> 00:58:54,230
én jövök.

401
00:58:54,450 --> 00:58:55,090
Ne izgulj.

402
00:58:55,250 --> 00:58:56,370
Kapaszkodj.

403
00:58:58,250 --> 00:58:59,790
hallom.

404
00:59:04,390 --> 00:59:07,730
Milyen istentelen óra felkelni.

405
00:59:34,640 --> 00:59:35,320
Jó reggelt.

406
00:59:38,940 --> 00:59:39,480
Ez az?

407
00:59:40,000 --> 00:59:40,820
Az egész repertoárod?

408
00:59:41,480 --> 00:59:43,580
Csak arra számíthat, hogy jó reggelt kíván
egész nap?

409
00:59:43,980 --> 00:59:44,940
Hölgyet keresek.

410
00:59:45,760 --> 00:59:46,900
Te vagy, ugye?

411
00:59:47,480 --> 00:59:49,140
Gyerünk, itt nincsenek hölgyek.

412
00:59:50,360 --> 00:59:53,580
Az volt a benyomásom, hogy ez egy
megtiszteltetés egy nőnek, hogy hölgynek hívják.

413
00:59:54,280 --> 00:59:54,960
Ó, gyerünk.

414
00:59:55,020 --> 00:59:56,660
Ne adj nekem abból a Savoyai vásárból
baromság.

415
00:59:56,780 --> 00:59:57,460
nincs rá szükségem.

416
00:59:57,720 --> 00:59:59,060
Szerintem nincs szükséged semmire.

417
00:59:59,620 --> 01:00:00,260
Tökéletes vagy.

418
01:00:00,720 --> 01:00:01,280
Gyerünk, uram.

419
01:00:01,360 --> 01:00:02,460
Nem akarok egész nap itt állni.

420
01:00:02,900 --> 01:00:04,640
Nézd, csak mondd meg, mit akarsz, és akkor
megy.

421
01:00:04,920 --> 01:00:07,040
Virginia Benfordot keresem.

422
01:00:07,320 --> 01:00:08,120
Tudod hol lakik?

423
01:00:38,250 --> 01:00:39,530
Mi folyik itt?

424
01:00:43,450 --> 01:00:44,310
Hé, gyerünk.

425
01:00:50,570 --> 01:00:51,390
Szia Jenny.

426
01:00:52,150 --> 01:00:52,910
Gyerünk, kelj fel.

427
01:00:52,950 --> 01:00:53,790
Abbahagyod?

428
01:00:53,950 --> 01:00:54,430
Szia Jenny.

429
01:00:54,630 --> 01:00:55,030
Gyerünk.

430
01:00:55,270 --> 01:00:56,390
Hé, gyerünk, srácok.

431
01:00:56,430 --> 01:00:57,210
Ébredj már fel.

432
01:00:57,290 --> 01:00:57,830
Mi az?

433
01:00:57,870 --> 01:00:58,370
mi folyik itt?

434
01:00:58,450 --> 01:00:58,650
mit csinálsz?

435
01:00:58,850 --> 01:00:59,870
Valaki kér téged.

436
01:00:59,930 --> 01:01:00,990
Azt mondja, ő a főnököd.

437
01:01:01,290 --> 01:01:01,470
WHO?

438
01:01:01,690 --> 01:01:02,290
Mondtam, hogy pár perc múlva itt leszek
napokon.

439
01:01:15,310 --> 01:01:18,370
És üdvözöljük vásári szigetünkön
Görögország.

440
01:01:18,730 --> 01:01:19,730
Köszönöm szépen.

441
01:01:59,490 --> 01:01:59,850
Nos, úgy tűnik, négyen vagyunk
jelenleg.

442
01:03:25,270 --> 01:03:25,550
Nem.

443
01:04:36,560 --> 01:04:37,540
oh oh

444
01:05:11,730 --> 01:05:44,600
oh nem, nem bánom.

445
01:06:17,650 --> 01:06:18,810
Mindjárt vissza.

446
01:06:18,810 --> 01:06:19,270
Mm-hmm.

447
01:06:52,620 --> 01:06:53,440
Gyere és öltözz fel.

448
01:06:53,540 --> 01:06:54,680
El kell mennünk a buliba.

449
01:06:54,770 --> 01:06:55,500
el fogunk késni.

450
01:06:56,120 --> 01:06:57,480
Először szeretném befejezni a játékot.

451
01:06:58,580 --> 01:07:00,280
Ki akar amúgy bulizni?

452
01:07:00,560 --> 01:07:01,560
Maradjunk itt.

453
01:07:11,710 --> 01:07:12,310
Hé srácok.

454
01:07:12,590 --> 01:07:14,030
Nem tudod abbahagyni ezt a hülye játékot?

455
01:07:14,670 --> 01:07:15,070
Miért?

456
01:07:15,510 --> 01:07:16,810
Mert én tudok jobbat.

457
01:07:18,810 --> 01:07:20,110
játszhatsz velem.

458
01:07:32,770 --> 01:07:34,310
Ó, ez most nem rossz?

459
01:07:34,330 --> 01:07:35,670
Nekem nincs Cameron.

460
01:07:38,990 --> 01:07:39,510
Persze.

461
01:07:40,370 --> 01:07:41,630
Természetesen itt nem veszíthet.

462
01:07:44,670 --> 01:07:46,430
Ó, igen.

463
01:08:08,560 --> 01:08:08,640
Ó, ó

464
01:09:01,640 --> 01:09:03,040
Hűha.

465
01:09:30,240 --> 01:09:30,480
.

466
01:10:00,240 --> 01:10:00,940
Ó, ez nagyon szép.

467
01:10:39,820 --> 01:10:41,280
Ó, ez csodálatos volt.

468
01:11:16,010 --> 01:11:16,670
Nagy buli, mi?

469
01:11:16,670 --> 01:11:16,690
Megszerzem őt.

470
01:11:45,210 --> 01:11:47,430
Örül, ha boldognak látja a férfit,
nem igaz?

471
01:11:47,970 --> 01:11:48,810
Igen, biztosan így van.

472
01:11:50,030 --> 01:11:51,410
Muriel jó kislány.

473
01:11:51,950 --> 01:11:52,830
Persze, hogy ő.

474
01:11:53,710 --> 01:11:54,130
Igen.

475
01:11:55,190 --> 01:11:55,870
Itt van neked.

476
01:11:56,110 --> 01:11:56,510
És te.

477
01:11:57,330 --> 01:11:57,770
Köszönöm.

478
01:12:01,930 --> 01:12:02,750
Ez jól néz ki.

479
01:12:03,110 --> 01:12:03,950
Egy ütés, köszönöm.

480
01:12:04,850 --> 01:12:05,390
Igen, uram.

481
01:12:11,680 --> 01:12:12,880
Ő az, amire vágysz.

482
01:12:14,420 --> 01:12:15,800
Igen, ő az.

483
01:12:16,720 --> 01:12:17,880
Az ízlésünk hasonló.

484
01:12:19,260 --> 01:12:20,280
Melyik búvár tetszett a legjobban?

485
01:12:20,680 --> 01:12:22,540
Aki elvégezte az egyszerű úszómerülést.

486
01:12:22,800 --> 01:12:23,700
Igen, nagyszerű volt.

487
01:12:28,660 --> 01:12:28,940
Huh?

488
01:12:31,260 --> 01:12:32,620
Úgy hallom, most vannak.

489
01:12:32,860 --> 01:12:33,020
Szia Nick.

490
01:12:33,520 --> 01:12:33,880
Szia kicsim.

491
01:12:34,140 --> 01:12:34,560
Michael.

492
01:12:34,720 --> 01:12:35,440
Ismeritek egymást?

493
01:12:35,600 --> 01:12:35,920
Igen.

494
01:12:37,280 --> 01:12:39,800
Néhány este a diszkóban találkoztunk
ezelőtt.

495
01:12:41,640 --> 01:12:44,240
Arra gondolunk, hogy Tiffany-t használjuk magunknak
augusztusi címlaplány.

496
01:12:45,160 --> 01:12:45,840
Jó ötlet.

497
01:12:46,480 --> 01:12:47,880
Természetesen te Nico vagy.

498
01:12:48,380 --> 01:12:48,700
Mm-hmm.

499
01:12:53,420 --> 01:12:55,440
Kirby, nagyon örülök, hogy elhoztad
barátaim a buliba.

500
01:12:55,620 --> 01:12:56,280
Nagyon kedvesek.

501
01:12:57,240 --> 01:12:58,460
Köszönjük, hogy velünk voltatok.

502
01:12:58,940 --> 01:12:59,320
Igen, valóban.

503
01:12:59,320 --> 01:12:59,940
Érezd jól magad.

504
01:13:00,360 --> 01:13:00,880
visszajövök.

505
01:13:03,160 --> 01:13:04,900
Hát, barátaim, mit szeretnétek?
most csináld?

506
01:13:05,280 --> 01:13:07,700
Szeretnék enni, inni, táncolni,
és légy vidám, oké?

507
01:13:07,940 --> 01:13:08,300
Rendben.

508
01:13:08,680 --> 01:13:09,440
Oké velem.

509
01:13:09,500 --> 01:13:10,000
mi van veled?

510
01:13:10,440 --> 01:13:12,780
Szeretnél enni, inni, táncolni,
és légy vidám, mi?

511
01:13:12,780 --> 01:13:13,730
Igen, ezt szeretném.

512
01:13:14,490 --> 01:13:15,070
És akkor?

513
01:13:15,240 --> 01:13:17,180
És akkor mehetünk úszni.

514
01:13:17,990 --> 01:13:19,440
Szépen hangzik, mi?

515
01:13:22,020 --> 01:13:23,380
Mi jár a fejedben, Nick?

516
01:13:24,420 --> 01:13:25,070
Mit fogunk csinálni?

517
01:13:52,160 --> 01:13:53,460
Nem tudom, ki csinálta, mi történik.

518
01:13:53,580 --> 01:13:53,920
Bármi.

519
01:13:55,380 --> 01:13:57,320
Nézd, azt mondtad, hogy úszni akarsz,
nem igaz?

520
01:13:57,340 --> 01:13:59,520
Igen, találkozunk Nickkel, és később elhagyunk
a strandon.

521
01:13:59,920 --> 01:14:00,740
Igen, persze, oké.

522
01:14:01,960 --> 01:14:02,940
Bármit is mondtál.

523
01:14:04,160 --> 01:14:04,760
te mész.

524
01:14:07,840 --> 01:14:09,380
Ugye nem mész el, Herbie?

525
01:14:09,840 --> 01:14:10,780
Az éjszaka még fiatal.

526
01:14:10,900 --> 01:14:13,520
Hát, sajnos, Jenny nem érzi
túl jól.

527
01:14:13,680 --> 01:14:14,680
Attól tartok, el kell mennünk
te egy ideig.

528
01:14:14,680 --> 01:14:16,960
Igen, amikor táncoltunk, ő nem
túl jól érzi magát.

529
01:14:17,280 --> 01:14:17,720
Ó, értem.

530
01:14:18,360 --> 01:14:20,180
Igen ám, de köszönöm a csodát
este.

531
01:14:20,400 --> 01:14:21,940
Nos, örülök, hogy te és a barátaid
meg tudja mondani.

532
01:14:22,380 --> 01:14:23,400
Nagyon kedves vagy.

533
01:14:23,580 --> 01:14:24,480
Felnézek rád és megeszem.

534
01:14:24,660 --> 01:14:25,900
Biztos leszel benne, és megteszed, Michael.

535
01:14:26,380 --> 01:14:28,460
Ha nem, akkor nagyon csalódott leszek.

536
01:14:28,900 --> 01:14:30,580
De most, attól tartok, tényleg annak kell lennünk
megy.

537
01:14:30,740 --> 01:14:31,060
Jó éjszakát.

538
01:14:31,100 --> 01:14:31,440
Köszönöm.

539
01:14:36,800 --> 01:14:39,340
Nos, remélem, nem tervezitek
rohanjon el.

540
01:14:40,300 --> 01:14:42,180
Nah, itt maradunk egy darabig,
mégis.

541
01:14:42,340 --> 01:14:44,000
Herbie nagyon kedvel téged.

542
01:14:44,260 --> 01:14:44,540
Igen.

543
01:14:45,280 --> 01:14:46,660
Nem tart sokáig, Bill.

544
01:14:47,480 --> 01:14:47,880
Amikor?

545
01:14:48,120 --> 01:14:48,460
Hamar.

546
01:14:53,540 --> 01:14:53,940
Hmm.

547
01:14:55,660 --> 01:14:56,280
Tiffany.

548
01:15:42,200 --> 01:15:42,520
Volt az ördögök ideje és a
Isten ideje.

549
01:16:18,660 --> 01:16:19,160
Jó éjszakát.

550
01:18:13,980 --> 01:18:14,900
Igen, visszatértél.

551
01:20:31,380 --> 01:20:32,080
éjszaka.

552
01:20:37,860 --> 01:20:38,460
ó

553
01:21:22,340 --> 01:21:23,260
Ó.

554
01:22:02,100 --> 01:22:02,560
Ahol?

555
01:22:33,390 --> 01:22:36,010
Úgy értem, nem akarod, hogy elhagyjuk
ezzel a csavargóval.

556
01:22:36,990 --> 01:22:39,730
Ha ott van, nem hiszem, hogy akarná
hogy beavatkozzunk.

557
01:22:40,890 --> 01:22:41,690
nem értek veled egyet.

558
01:22:42,390 --> 01:22:42,990
Hát igen.

559
01:22:43,290 --> 01:22:45,290
Először is, a férfi nem csavargó.

560
01:22:45,390 --> 01:22:47,410
És ha odament, az az ő dolga.

561
01:22:48,590 --> 01:22:50,090
Igen, lezuhanhatnánk oda.

562
01:22:50,890 --> 01:22:53,510
De Virginiát ismerve soha nem tenné
bocsáss meg nekünk.

563
01:22:53,790 --> 01:22:55,010
Csak kifogásokat keresel.

564
01:22:56,270 --> 01:22:57,890
Nem keresel kifogásokat, Nick.

565
01:22:58,150 --> 01:22:59,210
Csak azt mondja meg, hogy hol van.

566
01:23:00,990 --> 01:23:01,950
Akkor most mi van?

567
01:23:02,290 --> 01:23:03,370
Csak várjunk?

568
01:23:03,390 --> 01:23:04,810
És meddig?

569
01:23:05,950 --> 01:23:08,090
Talán két-három múlva visszajön
napokon.

570
01:23:08,670 --> 01:23:09,030
De ha nem jön vissza, az azt jelenti
talán soha nem jön vissza.

571
01:24:45,060 --> 01:24:45,180
Most már érted.

572
01:26:13,790 --> 01:26:14,270
Jobbra.

573
01:26:15,250 --> 01:26:15,730
tudom.

574
01:26:16,210 --> 01:26:16,850
Most megteszed.

575
01:26:17,550 --> 01:26:20,990
Egyesek számára a zsilip soha nem nyílik ki,
hanem néhány kiválasztottnak.

576
01:26:21,210 --> 01:26:21,750
Mármint én?

577
01:26:22,030 --> 01:26:23,150
Igen, vagyis téged.

578
01:26:23,530 --> 01:26:24,330
Csodálatos.

579
01:26:24,610 --> 01:26:28,030
Szinte azonnal kinyitottam,
mintha csak arra a pillanatra vártam volna

580
01:26:28,030 --> 01:26:28,670
életem.

581
01:26:29,210 --> 01:26:30,410
Akkor miért most indulsz el, Virginia?

582
01:26:30,890 --> 01:26:31,710
Mert muszáj.

583
01:26:31,910 --> 01:26:32,330
Muszáj?

584
01:26:32,510 --> 01:26:34,970
Vannak mások, akik számítanak rám,
és nem hagyhatom cserben őket.

585
01:26:35,330 --> 01:26:36,250
Igen, értem.

586
01:26:37,190 --> 01:26:38,290
Hogy érzed magad most?

587
01:26:40,750 --> 01:26:41,710
Teljesen dicsőséges.

588
01:26:43,170 --> 01:26:45,530
Olyan érzéseket keltettél bennem, mint még soha
előtt.

589
01:26:46,710 --> 01:26:47,950
Nagyon örülök, hogy ezt hallom.

590
01:26:48,930 --> 01:26:52,410
De miért nem lehet elhalasztani az utazást?

591
01:26:52,830 --> 01:26:53,910
Nem, ez lehetetlen.

592
01:26:54,130 --> 01:26:54,690
Ne mondj nemet.

593
01:27:16,450 --> 01:27:18,310
Kezdjük most, vagy várjunk?

594
01:27:44,470 --> 01:27:45,530
Várj egy percet, van még egy utasunk.

595
01:28:19,570 --> 01:28:22,230
Jenny, nem hittem volna, hogy fogsz
készítsd el.

596
01:28:22,990 --> 01:28:23,410
Gyerünk.

597
01:28:23,510 --> 01:28:24,410
Nem akarod befejezni.

598
01:28:24,830 --> 01:28:25,530
Szállj fel, édesem.